Para cuando el tarot demasiado amable ya no te dice nada.
En El Sol, Atanassov sustituye por un astro el pájaro que ocupaba ese lugar en El jardín de las delicias.
La escena de El Sol procede de la esquina inferior izquierda del panel central de El jardín de las delicias. En el detalle del Bosco había un pájaro —y más figuras alrededor—; Atanassov conserva a los dos personajes que miran hacia arriba, despeja la escena y coloca un sol donde estaba el ave. No es una reproducción con bordecito negro, sino una intervención muy concreta para que una rareza bosquiana funcione como arcano solar.
Hay barajas de arte que se limitan a pasear cuadros famosos por los arcanos, como quien coloca imanes de museo en la nevera. El Bosch Tarot tiene bastante más intención formal que eso: A. A. Atanassov toma figuras y escenas del Bosco, pero las reajusta para que hablen tarot.
La prueba más fina está en El Sol. Parte de un rincón del panel central de El jardín de las delicias donde dos figuras levantan la vista; en la pintura, sobre ellas aparece un pájaro y la escena está más poblada. Atanassov elimina ese ruido, convierte el pájaro en sol y, de pronto, un detalle delirante del Bosco adquiere una función clarísima de arcano. Ojo a este detalle: no domestica al pintor hasta volverlo amable; ordena apenas lo necesario para que siga resultando incómodo.
Yo se la recetaría a quien ya conoce la gramática del tarot y empieza a cansarse de que cada carta le entregue la emoción perfectamente subtitulada. Aquí hay que mirar dos veces, aceptar que la imagen no va a tranquilizarte y descubrir qué ha cambiado respecto al original. Ahí está su gracia y también su exigencia.
No la veo como primera baraja para aprender los significados desde cero: el mazo conserva la estructura de 78 cartas y nombra los arcanos en cinco idiomas, pero su verdadero juego consiste en leer la operación de Atanassov sobre Bosch. Para una colección, esa es precisamente la razón de peso: no añade otro tarot «artístico», sino un tarot que convierte el Museo del Prado en una mesa de lectura algo menos obediente.
También buscado como: Tarot de El Bosco